ditos populares

Entrou no Clube e logo foi à sua mesa habitual. 

- Ora, quem é vivo sempre aparece, hein? - falou Joana. 

Ele sorriu. De fato, quem era vivo aparecia sempre. Mas quem era mais vivo, como ele tentava ser, às vezes ficava escondido. Passar desapercebido, sabe como é. 

- Despercebido - disse uma voz na sombra do batente, janela ao lado da mesa. 

- Como? - perguntou o nosso amigo, olhando pra sombra ao batente tentando entender quem era ele. 

- "Passar despercebido, sabe como é". Foi isso que você quis dizer, quando pensou "desapercebido" - retrucou a sombra. 

O homem olhou Joana chegando com um copo na mão. Era tão habituê do lugar que a garçonete nem perguntava mais: via o rapaz chegando na mesa que lhe era devida e pronto, levava a bebida.

- Ela não consegue me ver - sussurrou a sombra.

- Nem eu, meu caro. Só te ouço, metido a gramático, corrigindo os outros. 

A sombra ficou quieta. Joana pousou o copo na mesa, reparou o ar estranho do seu cliente e perguntou: 

- Tudo beleza?

- Uma maravilha. 

Sorriram. Ela voltou pro balcão; ele, voltou-se pro vulto.

- Certo, e daí? Que diferença te faz se eu sou desapercebido ou despercebido? Que que isso muda? Hein, ahn? 

A sombra sorriu. 

- Você quer passar despercebido. Quer ser esperto, malandrão. Porque "os vivos não são controlados pelos mortos. Os vivos são controlados pelos mais vivos ainda", como diria tio Jorjão. 

O homem parou de sorrir. A sombra continuou.

- Como diabos você vai passar despercebido, vai conseguir ficar escondido, ser malandro e sorrateiro, se durante esse tempo inteiro nem soube o nome do que quer? Despercebido, mané. Enquanto não souber isso, não tem malandragem que te camufle. 

O homem tentou retrucar, mas percebeu que a sombra já havia sumido. Então, sacou um dicionário da bolsa e leu em voz alta, mas não tão alta que Joana escutasse: 

- Desapercebido (particípio passado de desaperceber) adj. Segunda acepção: Que não se viu ou não se percebeu. = DESPERCEBIDO ≠ NOTADO, OBSERVADO

Sorriu. Sombras passam desapercebidas, mas são orgulhosas demais para consultar um dicionário. Ficar sumido, pensou, não faz ninguém mais inteligente. Saber gramática não deixa ninguém menos otário.

Sorriu, e sorrateiramente avaliou o conteúdo da carteira que roubara daquela sombra. Otária.